Entretien avec l'écrivain Nora Iuga « Calcutta que les personnes ayant des enfants dans les bras »

Entretien avec l'écrivain Nora Iuga « Calcutta que les personnes ayant des enfants dans les bras »

Jeunes écrivains jury Gala a annoncé le 6 Janvier, nommer le vainqueur des meilleurs livres de poésie l'année dernière: « Écouter » Nora pleure parenthèses Iuga, livre roumain Publishing. Nora Iuga dit dans l'interview sur un train des réfugiés et la langue des sourires.

Maintenant intégré entretien AFP donné par l'écrivain Nora Iuga:

Reporter: Que faites-vous dans le train? Nora Iuga suis célèbre pour ma peur de moi sur le plan.

Rep. Qu'est-ce que vous fait peur?

NI:. Technologies. Je suis monté dans l'ascenseur première fois après 40 ans. Pied grimper dix étages. En 13 ans, si ma mère m'a envoyé à la cafétéria pour faire un appel, je rentrais à la maison et a dit que la personne n'a pas répondu au téléphone. Înfrăzneam pas composer le numéro de téléphone.

Q:. Mais l'alimentation de poésie sur la peur?

NI:. La peur est créatrice. Je suis convaincu que la peur m'a poussé à écrire. Non seulement cela, mais des histoires. Enfant pas dormir avec des histoires, et ils avaient un élément terrifiant, Fuck, cerf-méchant Muma Forêt.

Rep. Et vous êtes allé à la création équitable.

NI:. A Francfort. Je pris note des lits superposés pour quatre, j'étais homme humble, une vie pauvre. Le voyage a commencé tout à fait suspect. Le train était une demi-heure de retard.

Rep:. S ont grimpé immigrants.

NI:. Nous avons changé à Vienne, mais j'eu un retard de deux heures. Mon autre train était parti. On lui a dit qu'il y ait une autre. Mais il est emballé avec des émigrants. Compagnon, il a reçu, mais les escaliers à côté des grappes de personnes. Avec grande difficulté, vallées après avoir quitté le train, je suis entré dans la voiture. Les sièges étaient pleins, ne pouvait pas atteindre les toilettes. Calcutta que les hommes avec enfants dans leurs bras. Il était une odeur insupportable. Mais il y avait des choses extraordinaires. Je pensais que les extrémistes froids Autrichiens. Mais beaucoup de femmes autrichiennes qui avaient pris un meilleur endroit, en émigrants enfants dans ses bras, son gâté, ils les consolèrent mettre une sucette dans sa bouche. Une affection maternelle inimaginable.

Rep. Qu'est-ce que le poète a vu sans paroles?

NI:. Oui, ils ne parlaient pas la langue. Il était la langue des signes et des sourires. Dissemblables, je me suis aperçu que je ne suis pas européenne. Ils étaient mal habillés. Jeune, Lungani, comme les poêles en fonte, ou une haute stature, dodue, leurs visages horriblement simples. Mais tout est allé au restaurant et retourné avec toutes sortes de jus, café. Je ne sais pas où ils avaient de l'argent. Parmi eux, il y a quelques-uns qui m'a impressionné sans bornes. Les visages de magnanimité, comme dans 1001 nuits, belles femmes pardeseie fine gabardine, turban, doigts longs, des gestes gracieux, parlant lentement à voix basse. Il était fascinant. Les gens sont tellement différents et peuvent être admirés par Dieu et peut vous éveiller la pitié sans fin.

Q:. Où êtes-vous resté?

NI:. Marche! J'ai eu la malchance. Quand nous sommes arrivés près de Passau, il a annoncé le chef de la voiture du train avait une défaillance technique. Essayez de le réparer. Il a duré une heure et demie. Je suis allé à l'opéra, était donc le train. Il a encore ajouté une demi-heure. Après une demi-heure que je baissais sur le terrain. Il est venu locomotives, mais le train ne fonctionnait pas à Francfort, mais Nuremberg. Au lieu d'atteindre les trois après-midi à Francfort, où il avait prévu d'être avec mes amis, je suis arrivé à 23 heures. Ils pensaient que j'étais mort ... à mon âge, il peut arriver et que, facilement. Je ne savais pas quoi faire sans le téléphone. En direct, ne l'est pas, comme au Moyen Age, donc je l'aime. Je suis allé à la police. J'ai parlé avec un barbecue. Aucune aide. Je voulais dormir dans les tentes immigrants. Il n'a pas été autorisé. On m'a dit qu'il ya une police de la rue Oamenibuni, où je ne pouvais pas dormir. Personne ne connaissait la rue Oamenilorbuni. Finalement, j'ai rencontré une jeune enceinte, un homme bon, pas?, Elle était mon ange gardien. Il a pris sa maison. Je ne peux pas quitter la maison. M-gâté. Douche, Le thé chaud, lit de plumes. Jamais dans ma vie, je ne l'ai pas dormi dans un lit. Le lendemain matin, comme dans le sein d'Adam. La foire lendemain acclamée: poète Nora Iuga pas mort.

Nora Iuga est né le 4 Janvier, 1931. Le poète, romancier, traducteur, membre de l'Union des Ecrivains de Roumanie et le PEN Club. Il a publié de nombreux volumes de poésie, dont « La faute est pas à moi » (1968); « Captivité Circle » (1970, retiré des librairies et des bibliothèques, avec interdiction de publication pendant sept ans); "Les opinions sur la douleur" (1980); "Coeur comme un boxeur de coup de poing" (1982, 2000); "Le ciel du marché" (1986); "Dactylo Night" (1996, 2010); "Hôpital Dummies" (1998, 2010); "Le bus Coq" (2001, 2010); "Party à Montrouge" (2012); « Saule humide de chien » (2013); "Parenthèses Écouter pleurer" (2016).

Il est diplômé de la Faculté de philologie, spécialisation études allemandes, Université de Bucarest (1953). On m'a enseigné par Tudor Vianu et George Călinescu. Chargé de cours en allemand entre 1954 et 1955.

bibliographie de travail à la Bibliothèque d'État dans la période 1955-1969. De 1969 à 1977, il a été rédacteur en chef de la Maison d'édition encyclopédique. journaux journaliste allemand "Neuer Weg" et "Volk und Kultur" (1977-1986). Depuis 1971, il est membre de l'Union des Ecrivains de Roumanie et membre du PEN Club. Depuis 2000, détient des positions de leader dans les écrivains de l'Union: Secrétaire du Département de la poésie (initiateur Cénacle Union des Ecrivains « Gellu Naum ») de 1999 à 2002, membre du conseil d'administration de l'Union des écrivains en 2002, membre du Bureau de Bucarest Writers Association en 2002.

1985 est un écrivain professionnel. Faire des conférences publiques à l'étranger et reçu de nombreuses bourses d'études. Il a commencé à écrire la poésie en deuxième année à l'Institut catholique: alors que son père jouait du violon un poème de Jeno Hubay, Nora Iuga ressenti une forte vibration et de la musique a commencé à se transformer en mots. Alors d'abord vécu déranger touche d'inspiration. Peut-être à cause de cela, Nora Iuga pas en charge la qualification professionnelle et façonné n'a jamais fait une profession d'écriture.

79 ans, Nora Iuga est devenu le plus ancien blogueur littéraire en Juillet 2010 la défense non. 1 de « girafe bleue » le magazine audio-vidéo et l'auteur, a l'intention de publier tous les trois mois.

En 2007, il a reçu le Friedrich-Gundolf, Deutsche Akademie für Sprache und Dichtung offert, une récompense qui est donnée à ceux qui contribuent à la diffusion de la culture allemande dans le monde. Entre le 15 mai 2009 15 mai 2010, il a reçu la plus importante bourse de l'Etat allemand offert par un écrivain étranger: Deutscher Akademischer Austausch Dienst (DAAD). Avoir reçu cette bourse, au fil du temps, des écrivains comme Mircea Cărtărescu Mircea Dinescu, Gellu Naum Ana Blandiana, Ştefan Augustin Doinas.

Nora Iuga traduit en roumain Nietzsche, Strindberg, Celan, Jünger, Günter Grass, Elfriede Jelinek, Herta Müller.

Source: Mediafax

S'il vous plaît lire les articles suivants:

Un enfant autiste a stupéfié le monde entier. A écrit la poésie

9 sur 10 poésie roumaine ne peut pas lire sans faute! Pouvez-vous?

Deux poèmes roumains trouvés dans les poèmes d'amour 50 plus beaux du monde

Cinq œuvres célèbres de la littérature écrite au cours de la période où les auteurs étaient en prison

0

Commentaires - 0

Sans commentaires

Ajouter un commentaire

smile smile smile smile smile smile smile smile
smile smile smile smile smile smile smile smile
smile smile smile smile smile smile smile smile
smile smile smile smile
Caractères restants: 3000
captcha

Ajouter Article

title
text
Caractères restants: 5000